-
1 radios go haywire
Макаров: радиоприёмники барахлят -
2 haywire
1. [ʹheı͵waıə] n с.-х. 2. [ʹheıwaıə] a амер. разг.1. 1) наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный2) расшатанный, разваливающийся; аварийный2. нерегулярный, неравномерный; неаккуратный3. взволнованный, расстроенный4. сумасшедший, чокнутыйhe is haywire to say that - он свихнулся, раз говорит такое
to go haywire - сбиться с панталыку, потерять голову; свихнуться, «сбрендить»
-
3 haywire
1. n с.-х. вязальная проволока2. a амер. разг. наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный3. a амер. разг. расшатанный, разваливающийся; аварийный4. a амер. разг. нерегулярный, неравномерный; неаккуратный5. a амер. разг. взволнованный, расстроенный6. a амер. разг. сумасшедший, чокнутыйhe is haywire to say that — он свихнулся, раз говорит такое
Синонимический ряд:defective (adj.) broken; busted; defective; gone haywire; inoperable; not of working order; on the blink; out of order; screwed up -
4 haywire
['heɪˌwaɪə]1) Общая лексика: аварийный (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), взволнованный, неаккуратный, непрочный, неравномерный, разваливающийся, расшатанный, сшитый на живую нитку, хлипкий2) Разговорное выражение: расстроенный3) Американизм: наскоро сколоченный, сделанный на скорую руку4) Техника: временная проводка5) Сельское хозяйство: вязальная проволока6) Лесоводство: вспомогательный канат7) Сленг: беспорядочный, временный, путаный, разорённый, смущённый, тронутый, шаткий, сломленный, сумасшедший8) Макаров: "сбрендить", нерегулярный, потерять голову, свихнуться, чокнутый9) Табуированная лексика: похотливый
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
